Grekçe olan bu kelime bazı çevirilerde Teselli edici, bazılarında ise Yardımcı olarak çevrilmiştir. Bu kelimelerin ikisi de, eski zamanlarda bir kişinin yokluğunda ortaya çıkarak yardımcı olan ya da öğütçü ve yol gösterici olarak hizmet edenler için kullanılan parakletos kelimesinin doğru çevirileridir.

Kutsal Ruh un bizi teselli ettiğini düşündüğümüz zaman, genelde aklımıza O nun bizleri zor durumdan kurtarması gelir ve sıkıntılarımıza tesellinin Tanrı dan geldiği doğrudur.

Ama teselli edici kelimesinin İngilizce deki temel anlamı sıkıntıda avutmaktan çok Latince kökenli bir kelime olan confontare’dir ve bu büyük ölçüde güçlendirmek’ anlamına gelir. Teselli edicimiz olarak Kutsal Ruh, sıkıntıları atlatabilmemiz ve aldığımız güçle başkalarına da bu konuda yardımcı olabilmemiz için bizi güçlendirir, Bu gücü nasıl alırız?

Tanrının tahtına gelerek ve “cesaretle yaklaşarak; öyle ki, yardım gereksindiğimizde merhamet görelim ve lütuf bulalım Üçlü birlik olan Tanrımızın —Baba, Oğul ve Kutsal Ruh yargı tahtını, lütuf tahtına çevirmekteki rolünün farkında olmalıyız. Tanrının birliğinin her bir parçası dualarımızı duymakta ve cevaplamakta bir rol almaktadır.

Baba Tanrı çocuklarına güzel armağanlar vermek istemektedir. Başkâhinimiz olan Oğul Tanrı, çekmekte olduğumuz acıları ve zayıflıklarımızı anlamaktadır, ve O nun yüce lütfunu alabilmemiz için bizlere kapıları açmaktadır. Kutsal Ruh sıkıntı zamanlarında O na dönüp dua ettiğimizde bizleri güçlendirir ve teselli eder.